O que foi?
Não pode mais aguentar?
"Amor não correspondido"
"Amor doloroso"
"Amor platônico"
"Eles são...
tão belos como dizem ser?"
Hana-chan...
"Não é o que eu acho."
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
♡ ANSEIO DE ESCÓRIA♡ ♡ Episódio 1♡
Eu, Yasuraoka Hanabi, e...
Desculpe pela demora.
Awaya Mugi somos...
namorados.
Olha, olha!
- O quê? - Estão saindo juntos de novo!
Estão apaixonados.
Eles ficam bem juntos.
Que inveja. Quero um namorado como o Mugi também.
E quando ao seu senior?
Um casal que todos invejam.
Posso beber um pouco?
Recebemos o resultado do teste hoje, não é? Qual a sua pontuação?
Nada boa. E você?
Eu consegui 95 pontos.
O quê? Você só quer se mostrar.
Toma.
Não quero que ele saiba sobre nós.
Mas não escondemos na escola.
Eu sei, mas...
Acho que as garotas são complicadas.
Sim.
"Meus parabéns, Hana-chan!
Você tem um namorado! Mas queria que tivesse me contado antes.
Estou meio desapontado."
Não ficou parecido!
Esse é o garoto que mora na vizinhança, nós crescemos como irmãos.
Ele se chama Kanai.
Eu realmente a invejo
por ter uma mãe.
Mas você costumava pescar com o seu pai.
Eu não tenho um pai, por isso o invejo também.
Entendo.
Então é isso.
Nós dois temos uma coisa que invejamos um no outro.
Por isso, quando nos sentirmos sozinhos
- podemos consolar um ao outro. - Sim.
Namuri é um mentiroso.
Mas...
o Mugi nunca me trairia.
Srta. Minagawa.
- Bom dia. - Bom dia.
Estava bem frio hoje de manhã, não é?
- Sim, estava. - Há pouco tempo estava estava quente.
Eu não tenho um pai e ele não tem uma mãe.
Olá.
Está atrasado! Vamos comer logo.
Desculpe.
Ah, finalmente você chegou.
Tem uma grande diferença de idade entre nós.
Mas como somos vizinhos, sempre fomos próximos.
O que está fazendo?
Está muito bom.
Aquele amigo de infância...
virou o professor de Japonês da escola.
Isso foi há 6 meses.
Meu nome é Kanai Narumi.
Eu estava completamente feliz em poder vê-lo todos os dias.
Estou ansioso para trabalhar aqui.
Temos uma nova professora que chegou com o Sr. Kanai.
A nova professora de música, Srta. Akane Minagawa
Eu meu chamo Akane Minagawa.
espero que possamos nos divertir aprendendo música este ano.
Estou ansiosa para as aulas começarem.
Naquele dia, eu senti que
não seria mais uma criança.
Somos novos aqui, espero que ajudemos um ao outro.
Claro. Conto com você.
Eu só tinha olhos para ele,
por isso percebi antes que ele.
A expressão que eu nunca tinha visto antes.
Ele estava...
se apaixonando.
Acho que me faltava experiência.
Desculpe.
Você é Yasuraoka da classe C, não é?
Está machucada?
Você está bem?
Obrigada, Mugi.
Estamos na escola, Professora.
Awaya-kun... o chamei pelo primeiro nome de novo...
Pensei que uma mulher como ela nunca sairia com o Namuri.
Não levei a situação a sério.
Depois das férias de verão,
eles já estavam daquele jeito...
Falei com o Mugi da outra classe
pela primeira vez.
Você sabe de quem ela gosta?
Eu sei.
Você só me notou hoje?
Demorou.
Então, você me conhece?
Você aparecia na minha vista mesmo quando não estava olhando.
Entendo.
A Srta. Minagawa foi tutora do Mugi há dois anos.
Ela não enxerga o Mugi como um homem de verdade.
Então, a situação era a mesma que a minha.
Sempre que eu vinha aqui, lá estava o Mugi.
Não éramos do tipo que desistia fácil.
E o quanto mais nossos sentimentos cresciam,
mais patéticos parecíamos.
Eu odeio isso!
Por que ele gosta de alguém como ela? Eu sou muito mais bonita!
Não fale mal da Akane.
Todos caras gostam desse tipo de mulher que parecem apresentadoras de tv.
- Eu disse para não falar mal dela. - Não pode ser!
Eu odeio isso! Que raiva!
Ela não está me escutando.
Estou começando a odiar a escola também.
Então, vai desistir?
Nunca vou desistir.
Mas...
Mas?
Primeiro...
Só estava brincando.
Isso me pegou de surpresa.
O que? Está sozinha?
E você?
Não está sozinho?
Sim, um pouco.
Você sabe,
seus seios estão me tocando.
Naquele momento, provavelmente,
estávamos pensando a mesma coisa.
Eu nunca esquecerei. Mugi disse...
"Que tal você fingir que eu sou Narumi?"
Não se parece
com Narumi.
Você é muito exigente.
Sou muito bonito, também.
Você está dizendo que vai dá-lo para mim?
Não. Não é isso.
Primeiro de tudo,
Mugi não sente nada por mim.
Se eu o vejo como Mogi ou outra pessoa,
tanto faz.
Estou no lugar
da senhorita Minagawa.
Feche seus olhos.
Se fizer isso,
Terei que ir até o fim.
Ah, não.
Quando penso que é Narumi,
minha cabeça esquenta.
Meus dedos estão frios.
Sinto formigar.
Queria que ele fizesse isso por muito tempo.
Essa é a verdade.
Beijar...
Foi minha primeira vez.
Você está brincando.
Não, não estou.
Como foi?
Foi bom.
Mais uma vez?
Tudo bem.
Esta mão é a mão de Narumi.
Coisas que o Narumi não faz.
Coisas que ele não faria.
Posso lhe tocar?
Coisas que quero fazer.
Ele é o Narumi.
Tenho que me lembrar dele.
Muitas memórias.
Muitos delas...
Muitas...
Muitas sobre ele...
Narumi...
Senhorita Minagawa!
Fique quieta por um momento.
Há um inseto em você.
Está tudo bem agora. Ele se foi.
Estou aliviada. Obrigada.
Você quer parar?
Quero dizer... Eu não vou mais fazer isso hoje.
Contudo no futuro,
você não gostaria de fazer coisas assim outra vez?
Que tal você fingir que eu sou Narumi.
Primeiramente,
só estava brincando.
Ei.
Você parece terrível.
Cale-se.
Apenas, eu não poderia ficar sem isso mais.
Pensei que você estava com raiva.
Por quê?
Foi melhor do que eu esperava.
Vou te matar.
Um corpo humano é quente.
Muito mais quente do que o coração.
Ele existe, certamente.
Isso preenche o meu coração.
Recebo tudo o que dei em troca quando sou tocada.
Se eu não confirmar dessa forma,
vou acabar me perdendo.
Eu esqueço de tudo.
É por isso que nós nos tocamos.
Foi assim que
nós começamos a namorar.
Narumi...
Somos capazes de ver os nossos...
Akane...
amores não correspondidos.
Quando terminarem seus relatórios,
recolham-os e tragam para a sala de Japonês.
Isso é tudo pessoal!
Isso é cansativo.
Você devia vir buscar.
Tenho algumas coisas para fazer.
Então, por favor, façam o que eu pedi.
[Sala de preparação japonesa]
Professor...
Ele não está aqui.
[Antigo Dicionário de Japonês]
Ele ainda usa isso.
Professor, eu recolhi os relatórios.
Obrigado, Hana.
Ah, Ah, Yasuraoka.
Não tinha ninguém aqui, não precisa se corrigir.
É apenas para não acostumar.
Do contrário, posso cometer esse erro de novo.
Sabe de uma coisa?
Você é o único que me chama de "Hana-chan,"
Narumi...
Ela é realmente boa, não é?
Posso ouvir o tempo tempo.
Então, eu já vou indo.
Obrigado.
O momento mais feliz da minha vida foi quando
eu conheci você.
A coisa mais frustrante...
é que não posso ficar com você.
É uma completa tragédia.
O quel aconteceu?
Você não pode segurar isso mais?
"O amor não correspondido".
"Amor doloroso".
"amor unilateral".
"Eles são tão belos como dizem ser?"
Hana.
Mesmo que eu esteja apenas procurando calor,
tem uma coisa que não posso abrir mão.
Se ficar sozinha me faz solitária,
tudo bem me apoiar em alguém.
Eu vou tornar isso realidade.
Anseio de escória.
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡